A wedding night, two armchairs, and a window that nobody would close — your most entertaining French lesson yet