French the natural way: my big fail!