French the natural way: how writing prepares you for fluent speaking

Coucou les French learners,

I hope you are enjoying l’été, summer time! I love this time of the year because as some of you may know already, I am a frileuse. This French word cannot really be translated in English but it basically means I am sensitive to cold.

[read more…]

abisproduction acquire acquiring advanced beginner authentic autonomouslearner becomeamember beginner french cicommunity community comprehensiblefrench comprehensibleinput comprehension course dailyfrench dailyreading fle fluency freewrite frenchacquisitionforall frenchcommunity frenchculture frenchfluency frenchforall frenchjourney frenchreaders improve improvement inputaloneissufficient intermediate journal journaling journey language language acquisition learner lefrancaisensemble listen massiveinput natural novice novice high novicehigh online learner process produce production progress reading selftaught slow french speak speakfrench speech teenstage tips translating upper beginner write

French the natural way: when to start producing French stress-free?

Coucou les French learners,

The best feedback always come from our Dear Members. This week, Angus commented in the Community Chat:

I do think that it is funny that I can understand much more fluently than I can speak,

[read more…]

abisproduction acquire acquiring advanced beginner authentic autonomouslearner babystage becomeamember beginner french beginnercourse cicommunity community comprehensiblefrench comprehensibleinput comprehension course dailyfrench dailyreading fle fluency freewrite frenchacquisitionforall frenchcommunity frenchculture frenchfluency frenchforall frenchjourney frenchreaders iceberg icebergimage improve improvement inputaloneissufficient intermediate journal journaling journey language language acquisition learner lefrancaisensemble listen massiveinput natural novice novice high novicehigh online learner process produce production progress reading selftaught slow french speak speakfrench speech teenstage tips total physical response tpr translating upper beginner write

French the natural way: is it OK to translate?

Coucou les French learners,

This week, I got a good question from a new member who struggles to acquire French. This new member wants to remain anonymous and he is a total French beginner. He commented in the Chat:

I’m struggling to understand anything without translating every single word.

[read more…]

abisproduction acquire acquiring advanced beginner authentic autonomouslearner babystage becomeamember beginner french beginnercourse cicommunity community comprehensiblefrench comprehensibleinput comprehension course dailyfrench dailyreading fall fall lessons fle fluency freewrite frenchacquisitionforall frenchcommunity frenchculture frenchfluency frenchforall frenchjourney frenchreaders improve improvement inputaloneissufficient intensive intermediate journey language acquisition learner lefrancaisensemble listen live liveclass natural novice novice high novicehigh online learner process produce production progress reading reboot selftaught slow french speak speakfrench teenstage tips tpr translating translation upper beginner write

Story script in Spanish

I am huge fan of the Michel Thomas method. The only thing that is bothering me is that it hugely relies on translation. I was trained to use the target language as much as possible in the classroom and my mentor taught me a few tricks to get the students to understand me in the target language like using lots of cognates.

[read more…]

acquire acquisition circle circling classroom cognate command connection customized Education high frequency instruction items key structure language Martina Bex method Michel Thomas moods personalized PQA proficiency proficient questions read reading script Spanish story storytelling structure target target language target structure TPRS translation verbs

How to help students use Google Translate efficiently?

 

Recently, I stumbled upon a great blog to follow if you are considering flipping the Spanish classroom. I started to read the latest post about Google Translate and I could not help but start to cringe!

[read more…]

activity dictionary google translate guide help learn teach tool translation web web 2.0