French the natural way: is it OK to translate?