Teen Stage – Vidéo 1 – Ma journée

⡇
  1. entre – between ↥
  2. je me suis levée – I have gotten up, I got up ↥
  3. d’abord – first ↥
  4. j’ai lu – I have read, I read ↥
  5. un roman – a novel ↥
  6. la racine – the root ↥
  7. j’ai fait – I have done, I did ↥
  8. pendant – during ↥
  9. environ – around ↥
  10. ensuite – then, later ↥
  11. lavée – washed ↥
  12. habillée – dressed up ↥
  13. maquillée – put make up on ↥
  14. puis – then ↥
  15. travailler – to work ↥
  16. un bureau – an office ↥
  17. cet après-midi – this afternoon ↥
  18. une émission – a program ↥
  19. ce soir – tonight ↥
  20. me coucher – to go to bed ↥
  21. vers – at around ↥

~ FIN ~

24 thoughts on “Teen Stage – Vidéo 1 – Ma journée”

  1. Alors, Je voir que il y a deux mots: environ et vers avec le similar description. Et je peux penser un autre mot: à propos. J’imagine je vais apprendre comment utiliser ces mots proprement avec pratique et utilisation.

    J’aime faire de l’exercice! (I enjoyed this exercise!) Merci beaucoup.

  2. Thank you, Alice. I wrote the story of my day and did as you said, writing with a pen and not worrying about spelling and grammar, although I did look up 3 or 4 words in a dictionary as I had no idea what they were in French.

    I was amazed at how much I could write!

    I then translated my writing into English typing it into deepl.com as I went. This gave me a new improved French translation and I was able to see where I had made mistakes. Most of the spelling was ok but I had made some grammar errors. For example, I had written je réveille instead of je me réveille and je lève instead of je me lève. I then posted my new deepl version on journaly.com and a native speaker gave me some suggestions on how to improve a little more. I am really pleased with both my first version an now my final version. I will start from scratch and have another go!

  3. Absolutely LOVE !!! the direction of this next stage of acquiring French. I feel like you are writing a letter to us, giving each session a totally different feel, like a friendship, connection, more personal. And I really appreciate the usage of the various verb tenses in the First Person. I will always appreciate the Baby Stage and Infant Stage. They will remain close to my heart and be revisited de temps en temps. They’re my roots! Through all of your work, they gave me the strong foundation that Teen Stage, and future Stages, will continue to build upon. Looking forward to this new chapter of my journey/adventures of acquiring French. Merci beaucoup Alice et Ben.

  4. Bonjour Alice! Je suis excitée que j’ai fini « infant stage » et que je vais commencer « teen stage ». Je suis très content qu’il y aura de l’écriture! J’ai écrit mes prières en français chaque jour pendant un an, et je continue tous les jours. Cela m’aide beaucoup! Je ne me sens pas encore prête à parler avec les autres alors je continue à Écrire, à lire, et à écouter. Merci à vous et Ben pour tout. À bientôt!

  6. J’ai commencé à écrire dans un livre comme vous m’avez suggéré de le faire Alice. Je sais que j’ai beaucoup de choses qui ne vont pas, mais j’écris quand même. Je vais écrire des phrases courtes de choses que je connais et que je peux écrire sans l’aide de l’IA. Merci Alice pour cette prochaine étape intéressante !

  7. Thank you so much Alice. I love this. It has been only a couple of months since I luckily stumbled on this and I am progressing and improving a lot. I am now addicted to your voice:) So happy and grateful.

  11. Au lieu d’écrire un journal de jour, je fais un audio sur mon téléphone. C’est très difficile parce qu’il n’y a pas de spontanéité, le truc dont j’ai envie faire. Je commence et arrête énormément de temps. J’aime bien les histoires. Merci.

  12. Super vidéo. Je suis ravi de commencer à écrire plus en français. … I noticed that many of words in your video have the extra “e” to mark them as feminine. That works for the video because you are writing it, but it would be helpful to have parentheses around extra e in the text above, especially since it’s being read by a male voice. For example – je me suis lavé(e), habillé(e), et maquillé(e). Puis, je me suis allé(e) travailler.

  13. Excellent video, Alice! This is a big leap for me. I made a lot of mistakes and corrected them using deepl.com, just like Graham. I will reread my work and try to write a different version.

    1. Bravo Marie ! But don’t worry too much about writing your own answer to the question with no mistakes! You can also just watch and listen and try to understand what I am saying. Input alone is sufficient to improve 🙂