⡇

D’après un conte africain

Dans la savane¹ africaine, il y a un chat. Le chat s’ennuie². Il pense :
– Je m’ennuie. Je n’ai pas d’amis. Je ne veux pas être seul³. Il faut que je trouve⁴ un ami.

Soudain le chat entend une grenouille. Il pense :
– Les grenouilles sont intelligentes. Je vais aller lui parler.
Le chat va parler à la grenouille. Il lui dit :
– Bonjour Mademoiselle Grenouille, je cherche⁵ un ami. Est-ce que vous voulez parler avec moi ?
La grenouille s’approche du chat et elle commence à lui parler. Le chat et la grenouille papotent⁶.

Mais soudain, une antilope arrive. L’antilope court et elle ne voit pas la grenouille. Sans faire exprès⁷, l’antilope écrase⁸ la grenouille. Crac ! Plus de grenouille. La pauvre ! Le chat crie :
– Antilope, arrête-toi !
L’antilope s’arrête et le chat lui dit :
– Moi aussi, je cours vite. Je cherche un ami. Je peux courir avec toi ?
L’antilope et le chat courent ensemble. Ils papotent. Ils ne voient pas le léopard.

Le léopard est silencieux et soudain il saute sur l’antilope et il la mange. Plus d’antilope ! La pauvre ! Le chat dit au léopard :
– Nous sommes cousins, toi et moi. Assieds-toi⁹ pour parler.
Le léopard s’assied et il commence à parler avec le chat. Ils bavardent.

Mais un éléphant arrive. Les éléphants n’aiment pas les léopards. Sans hésiter¹⁰, l’éléphant attaque le léopard et crac ! Il transperce le léopard avec sa défense¹¹. Plus de léopard. Le pauvre ! Le chat dit à l’éléphant :
– Tu es grand et tu es fort ! Je voudrais être ton ami. Approche-toi, je vais te dire ce que je sais.
Et le chat explique à l’éléphant ce qu’il sait de la grenouille, de l’antilope et du léopard. Le chat et l’éléphant ne voient pas les hommes qui s’approchent. Les hommes sont des chasseurs¹². Ils s’approchent en silence. Soudain, les hommes lancent¹³ des flèches¹⁴ sur l’éléphant. L’éléphant tombe. Plus d’éléphant, le pauvre !

Le chat pense :
– Je n’ai pas de chance¹⁵ avec mes amis. Ils disparaissent tous. Ces hommes sont forts. Je vais aller avec eux.

Le chat suit¹⁶ les hommes en silence. Les hommes arrivent au village et le chat suit le chef des chasseurs jusqu’à sa case. Le chef entre dans la case et sa femme crie :
– Qu’est-ce que tu ramènes¹⁷ pour le dîner ?
– Je ramène un éléphant. Répond l’homme.
– Ah oui ? Demande sa femme. Et où est la viande ?
– Je suis fatigué, dit le chasseur, et il fait chaud. Je vais aller chercher la viande de l’éléphant plus tard.
– Non ! Crie sa femme. Va chercher la viande tout de suite¹⁸ !
Alors l’homme va chercher la viande de l’éléphant. Le chat se frotte¹⁹ aux jambes de la femme et il dit :
– Miaou, miaou, tu es forte. Je vais être ton ami et je vais tout te dire, d’accord ?
– D’accord, répond la femme.

Depuis ce jour²⁰, le chat et la femme sont amis. La nuit, le chat marche dans le village et il entend des secrets. Le matin, le chat retourne à la case de la femme, il se frotte à ses jambes et il lui dit tous les secrets : Miaou, miaou !

1. la savane – savannah  ↥ 
2. s’ennuie – s/he is bored  ↥ 
3. seul – alone, lonely  ↥ 
4. je trouve – I find  ↥ 
5. je cherche – I am looking for  ↥ 
6. papotent – they chat  ↥ 
7. sans faire exprès – without doing it on purpose  ↥ 
8. écrase – s/he runs over, crushes  ↥ 
9. assieds-toi – sit down  ↥ 
10. sans hésiter – without hesitating  ↥ 
11. la défense – the tusk  ↥ 
12. le chasseur – the hunter  ↥ 
13. lancent – they throw  ↥ 
14. la flèche – the arrow  ↥ 
15. pas de chance – no luck  ↥ 
16. suit – s/he follows  ↥ 
17. tu ramènes – you bring back  ↥ 
18. tout de suite – right now  ↥ 
19. se frotte – s/he rubs (him/herself)   ↥ 
20. depuis ce jour – since that day  ↥ 

~ FIN ~