⡇

d’après une fable d’Ésope

Un jour, il y avait un corbeau¹ qui avait très soif². Le corbeau voulait³ boire⁴ de l’eau⁵. Il avait très soif. Il a dit :
– J’ai soif ! J’ai très soif ! Je veux⁶ boire. Je veux boire de l’eau.

Le corbeau a cherché⁷ de l’eau. Il a cherché et cherché de l’eau. Il avait très soif ! Mais il n’y avait pas⁸ de rivière. Il n’y avait pas de fontaine. Il n’y avait pas d’eau.

Le corbeau avait toujours⁹ très soif et maintenant¹⁰, il était fatigué¹¹. Il a dit :
– J’ai très soif et je suis fatigué maintenant. Il n’y a pas¹² d’eau. Il n’y a pas de rivière, pas de fontaine !

Le corbeau a arrêté¹³ de chercher de l’eau. Il était fatigué. Il s’est posé¹⁴ à côté¹⁵ d’une carafe. Dans la carafe, il y avait de l’eau. Le corbeau a regardé¹⁶ la carafe et il a dit :
– Tiens¹⁷, Tiens ! Il y a de l’eau dans la carafe. C’est super !

Le corbeau avait très soif. Il voulait boire l’eau dans la carafe. Il a mis¹⁸ son bec dans la carafe mais il y avait un problème ! Le bec du corbeau était trop¹⁹ court²⁰. Le corbeau était frustré. Il a dit :
– Oh non ! C’est impossible ! Mon bec est trop court. Je ne peux pas²¹ boire l’eau dans la carafe.

Le corbeau a essayé²² de boire l’eau dans la carafe. Il a mis son bec dans la carafe mais c’était impossible. Son bec était trop court. Le corbeau a essayé et a essayé mais c’était impossible. Le corbeau était très frustré.

Soudain²³, le corbeau a eu²⁴ une idée. Il a mis des cailloux25 dans la carafe. Il a mis un (1) caillou²⁵, deux (2), trois (3), quatre (4) cailloux dans la carafe. L’eau dans la carafe a monté²⁶. Le corbeau a continué. Il a mis cinq (5), six (6), sept (7), huit (8), neuf (9), dix (10) cailloux dans la carafe. L’eau a continué de monter dans la carafe.

Finalement²⁷, le corbeau a mis son bec dans la carafe et il a bu²⁸ l’eau dans la carafe. Le corbeau était très content. Il a dit :
– Ça y est²⁹ ! Je peux boire l’eau dans la carafe !

1. un corbeau – a crow  ↥ 
2. soif – thirsty  ↥ 
3. voulait – s/he wanted  ↥ 
4. boire – to drink  ↥ 
5. l’eau – water  ↥ 
6. je veux – I want  ↥ 
7. a cherché – s/he (has) looked for  ↥ 
8. il n’y avait pas – there wasn’t  ↥ 
9. toujours – still  ↥ 
10. maintenant – now  ↥ 
11. fatigué – tired  ↥ 
12. il n’y a pas – there isn’t  ↥ 
13. a arrêté – s/he (has) stopped  ↥ 
14. s’est posé – s/he (has) laid down  ↥ 
15. à côté – near  ↥ 
16. a regardé – s/he (has) looked  ↥ 
17. tiens – hold on  ↥ 
18. a mis – s/he has put  ↥ 
19. trop – too  ↥ 
20. court – short  ↥ 
21. je ne peux pas – I can’t  ↥ 
22. a essayé – s/he (has) tried  ↥ 
23. soudain – suddenly  ↥ 
24. a eu – s/he (has) had  ↥ 
25. un caillou – a stone  ↥ 
26. a monté – has risen  ↥ 
27. finalement – finally  ↥ 
28. a bu – s/he (has) drank  ↥ 
29. ça y est – that’s it  ↥ 

~ FIN ~