🢔🞄🢖

⡇

d’après une fable de Jean de La Fontaine

C’est l’été¹. Il fait beau. Le soleil brille² et il fait chaud. La cigale³ chante. Elle est contente. Elle pense :
– C’est l’été, quelle belle saison ! Il fait beau, il fait chaud.
La cigale danse et chante. Elle ne pense pas au futur. Il y a beaucoup⁴ à manger dans la nature parce que⁵ c’est l’été. La cigale mange, danse et chante. Elle s’amuse⁶. Elle n’est pas inquiète⁷, elle est heureuse⁸.

La fourmi⁹ ne chante pas. La fourmi ne danse pas. Elle ne s’amuse pas comme¹⁰ la cigale. La fourmi pense au futur. Elle travaille¹¹. Elle fait des provisions de nourriture¹². La fourmi pense :
– L’hiver¹³ va arriver. Il va faire froid. Il faut¹⁴ stocker la nourriture pour l’hiver !
La fourmi travaille. Elle n’arrête pas de travailler.

Les jours passent. L’automne¹⁵ arrive. Les premiers¹⁶ jours de froid arrivent. La cigale a froid. Elle arrête de chanter et elle cherche¹⁷ de la nourriture. Elle trouve¹⁸ un peu¹⁹ de nourriture mais pas beaucoup. La cigale a faim²⁰.

Puis²¹ l’hiver arrive. Il fait très froid. La cigale a très froid et elle a très faim. Elle ne trouve pas à manger. C’est très difficile. La cigale a une idée. Elle rend visite ಲ la fourmi, sa voisine²³. La fourmi demande à la cigale :
– Qu’est-ce que²⁴ tu veux, cigale ?
– Je n’ai rien²⁵ à manger, répond la cigale. Est-ce que tu peux me donner un peu de nourriture, s’il te plaît, fourmi ?
– Non, non et non répond la fourmi sèchement²⁶. La fourmi n’est pas généreuse.
– S’il te plaît, fourmi, ma voisine ! Insiste la cigale. Est-ce que tu peux me prêter²⁷ de la nourriture. Je te la rendrai²⁸ avec des intérêts.

La fourmi ricane²⁹. Elle dit à la cigale :
– Ma voisine, la cigale, qu’est-ce que tu as fait³⁰ cet été ? Tu as chanté et tu as dansé, tu t’es bien amusée. Moi j’ai travaillé en prévision de l’hiver et maintenant³¹ j’ai à manger pour moi !
– Mais j’aime chanter, danser et m’amuser. J’adore la saison de l’été. Il fait beau et chaud ! Répond la cigale tristement³².
– Ma voisine, continue de t’amuser ! Tu es irresponsable !
Et la fourmi retourne dans sa maison et claque la porte au nez de la cigale³³.

1. l’été : the summer  ↥ 
2. le soleil brille : the sun is shining  ↥ 
3. la cigale : the cicada  ↥ 
4. beaucoup : a lot, many  ↥ 
5. parce que : because  ↥ 
6. elle s’amuse : she is having fun  ↥ 
7. inquiète : worried  ↥ 
8. heureuse : happy  ↥ 
9. la fourmi : the ant  ↥ 
10. comme : as, like  ↥ 
11. travaille : s/he works  ↥ 
12. la nourriture : the food  ↥ 
13. l’hiver : the winter  ↥ 
14. il faut : one must, one has to  ↥ 
15. l’automne : the fall, autumn  ↥ 
16. premiers : first  ↥ 
17. cherche : s/he looks for, searches  ↥ 
18. trouve : s/he finds  ↥ 
19. un peu : a bit, a little  ↥ 
20. a faim : s/he is hungry  ↥ 
21. puis : then  ↥ 
22. rend visite à : s/he visits, gives a visit to  ↥ 
23. sa voisine : her neighbour  ↥ 
24. qu’es-ce que ? : what ?  ↥ 
25. rien : nothing  ↥ 
26. sèchement : curtly, drily  ↥ 
27. prêter : to lend  ↥ 
28. je te la rendrai : I will give it back to you  ↥ 
29. ricane : s/he giggles  ↥ 
30. tu as fait : you have done  ↥ 
31. maintenant : now  ↥ 
32. tristement : sadly  ↥ 
33. claque la porte au nez de la cigale : s/he slams the door to the nose of the cicada , closes the door in its face  ↥ 

~ FIN ~